chim chích

Friendly

Le mot vietnamien "chim chích" se réfère à un type d'oiseau, plus précisément à la fauvette couturière, qui fait partie de la famille des sylviidés. Cet oiseau est souvent associé à des habitats forestiers et est connu pour son chant mélodieux.

Explication en français :

1. Définition :

   • "Chim chích" désigne une petite fauvette, souvent trouvée dans les forêts. C'est un oiseau qui est célèbre pour sa capacité à coudre des feuilles ensemble pour créer un nid.

2. Utilisation :

   • Ce terme peut être utilisé pour décrire non seulement l'oiseau lui-même, mais aussi pour évoquer un sentiment de dépaysement ou de confusion, comme lorsque quelqu'un se sent perdu dans un nouvel environnement, tout comme un "chim chích" peut se sentir dans une forêt qu'il ne connaît pas.

3. Exemple d'utilisation :

   • Dans une phrase simple : "L'oiseau 'chim chích' chante dans la forêt."
   • Dans un contexte figuré : "Après avoir déménagé à Paris, je me sens comme un 'chim chích' dans une forêt inconnue."

4. Utilisation avancée :

   • On peut utiliser "chim chích" dans des expressions pour décrire des situations où l'on se sent perdu ou désorienté, que ce soit physiquement ou émotionnellement.

5. Variantes du mot :

   • Il n'y a pas de variantes directes pour "chim chích", mais le terme peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales pour exprimer des nuances.

6. Significations différentes :

   • Bien que "chim chích" se réfère principalement à l'oiseau, dans un contexte figuré, il peut aussi signifier une personne qui se sent confuse ou perdue dans une situation nouvelle.

7. Synonymes :

   • Un synonyme possible pourrait être "chim rừng" (oiseaux de la forêt), qui évoque également des oiseaux vivant dans des environnements forestiers, bien que "chim chích" soit plus spécifique.

Academic

1. (zool.) fauvette couturière
   • họ chim chích
     sylviidés
   • như chim chích vào rừng
     dépaysé ; déboussolé